ความหมายของคำ "after death comes the doctor" ในภาษาไทย

"after death comes the doctor" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

after death comes the doctor

US /ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
UK /ˈɑːf.tə deθ kʌmz ðə ˈdɒk.tə/
"after death comes the doctor" picture

สำนวน

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

used to describe a situation where help or a solution arrives too late to be of any use

ตัวอย่าง:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
ในที่สุดพวกเขาก็เสนอเงินกู้หลังจากที่ธุรกิจล้มละลายไปแล้ว กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
Sending reinforcements now is useless; after death comes the doctor.
ส่งกำลังเสริมมาตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์ กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้